- Vague traces of sm. ticket at top of spine. From the library of J.W. Dyserinck, with his owner's entry and ms. annot. "Het tweede deel is niet verschenen" on htitle and "Zeldzaam" on verso first blank.
= All published. Rare; no copy in NCC. Buijnsters 72: "De vertaling van B.W. vond in tegenstelling tot het duitse origineel vrijwel geen aftrek. Volgens haar voorrede tot dl.I vand De Geestlyke Don Quichot (1798) waren er in acht jaar tijds slechts zeer weinig exemplaren verkocht. Dit kan verklaren, waarom het boek thans zo zeldzaam is." SEE ILLUSTRATION PLATE LXXXIX.
- Endpaper sl. foxed. Otherwise fine. = Buijnsters 75. Rare.
Wolff-Bekker, E. Nederlands Verpligting tot het handhaaven der nuttige Maatschappyen en Genootschappen in ons Vaderland. Inzonderheid betrekking hebbende op den Oeconomischen Tak en de Vaderlandsche Maatschappy te Hoorn. Hoorn, T. Tjallingius, 1779, 1st ed., XII,96,(4)p., contemp. hcalf.
- Waterstain in inner margin throughout. Spine w. large dent in lower joint; joints partly split; backcover rubbed spot.
= Buijnsters 113. Also contains "Het nut der Vaderlandsche Maatschappye van Redery en Koophandel, opgerecht te Hoorn".
ADDED: Neufville, C.L. de. Bespiegelingen voorgesteld in dichtmaatige brieven. Amst., P. Meijer, 1762, (8),191,(1)p., engr. title vignette, contemp. mottled calf w. richly gilt spine.
- Backstrip w. sm. unobtrusive dam. in lowest compartment.
- Some sl. occas. foxing. Upper joint of vol. 1 partly splitting; backstrip of vol. 2 w. vague stain. Fine copy,
= Buijnsters 77; Buisman 429 (erroneously mentioning 6 plates); De Vries 292. Rare.
- Contemp. ms. list of content (w. later additions) on prel. blank. Backstrip trilfle worn; corners showing.
= Buijnsters 40, 44, 58 and 64. Ex bibliothece H.A. Höweler, with his bookplate on upper pastedown.
- Some sl. occas. foxing. Corners trifle worn. Fine copy.
= Buijnsters 56. Muller 904 ("Madame de Genlis schreef dit werk, als gouvernante van de kinderen van den Hertog van Chartres, dus van den lateren Koning Louis Philippe. Betje Wolff geeft er lezenswaardige aanmerkingen bij"); De Vries 288.
- Occas. (sl.) foxed. A fine, attractively bound set.
= De Vries 289; BNK 1540; Buijnsters 227: "Soms min of meer stilzwijgend onder de door Betje Wolff vertaalde werken gerekend. Vermoedelijk ten onrechte, want: a) noemt zij zichzelf op het titelblad of elders niet als zodanig; b) is het werk juist aan haar (en Aagje Deken) opgedragen, hetgeen een vertaling van haar hand onwaarschijnlijk maakt."
- A fine set. = Buynsters 68; BNK 1500.
- Vol. 1 lacks htitle. Letterpiece vol. 1 chipped; corners sl. showing. Otherwise a fine copy.
= Buijnsters 81; Buisman 638.
- Fine copy.
= Buijnsters 250: "Niet in Catalogus 1895! Door sommige tijdgenoten ten onrechte op naam van Betje Wolff gesteld; zij ontkent het auteurschap in de algemene voorrede tot Walcheren, nieuwe uitgaaf (1784), p.XXXV. De werkelijke schrijver is niet bekend". Knuttel 20364.
- A few lvs. of vol.1 w. sm. stain in lower blank magin. Vol. 3 lacks volume piece and foot of spine trifle dam. Good/fine copy.
= Buijnsters 74: "vertaling van The Spiritual Quichote or The Summer's Ramble of Mr. Geoffry Wildgoose, 1773, door Richard Graves (1715-1804). De toeschrijving aan (T.) Smollet in onjuist". Buisman 732; Mateboer 460. Rare.
- Bindings sl. worn at extremities. = Rare. Buijnsters 70.
- Vol.2 lacks first free endpaper. Bindings trifle soiled.
= Buijnsters 83: "(...) vertaling van het anoniem verschenen Hermann von Unna (...), Leipzig 1788, 2 dln.; soms foutief toegescheven aan Karl Gottlob Cramer. De werkelijke auteur is evenmin Veit Weber (pseudoniem van George Philipp Ludwig Leonhard Wächter), zoals Betje Wolff blijkbaar dacht, maar Christiane Benedicte Eugenie Naubert, geboren Hebenstreit (Leipzig 1756-1819). Haar talrijke historische romans zagen alle naamloos het licht, hetgeen aanleiding gaf tot menige valse toeschrijving (...)"; Buisman 1711. Rare, only 1 copy in NCC.
- Some sl. occas. foxing; vol. 1 lacks first blank. Corners showing; paper over covers rubbed. A fine set, from the library of H.A. Höweler, with his bookplate on both upper pastedowns.
= Rare, only 2 copies in NCC. Buijnsters 85: "De meeste bijdragen in De Gryzaard kwamen, naar algemene overtuiging, uit de pen van Betje Wolff." Buijnsters, Spectatoriale geschriften 33.
- Some sl. occas. foxing. A fine, wellbound set. = Buijnsters 115.
- Endpapers and first/ last few lvs. sl. foxed. Corners sl. worn; top of spine vol.1 chipped. A fine, wellbound set.
= Buijnsters 115.
- Vol.1 lacks first free endpaper; all vols. traces om former ticket on verso title-p. (partly shining through on recto). Top of spine vol. 2 sm. dam.; corners sl. showing.
= Buijnsters 187; Waller 1884.
AND 2 others in 5 vols. by the same: Historie van Mejuffrouw Sara Burgerhart (The Hague, 1783, 2nd ed., 2 vols., sl. later unif. boards. Some waterstaining/ foxing; bindings worn) and Historie van den Heer Willem Leevend (ibid., 1886, 2nd ed., 8 parts in 3 vols., orig. unif. hcl. Paper over covers some imperfections; backcover all vols. w. remnants of ticket).
= Buijnsters 128: "tekst wijkt op onderdelen af van 1e dr. (...); oudste exemplaren misschien nog zonder platen, normaal echter met de 6 in 1783 gereedgekomen tekstillustraties") and 174.
ADDED: Konijnenburg, J. Lofrede op Elisabeth Wolff, geb. Bekker en Agatha Deken. Amst., W. Holtrop, 1805, (4),IV,90p., engr. title-vignette, contemp. plain wr.
- Some foxing; first few pages (water)stained in upper margin. = Rare. Not in Buijnsters.
- Traces of ticket at top of spine. = Buijnsters 110 and 41. Both works warranted by the publisher.
BOUND WITH 4 others: De ontaarde vader en de ongelukkige gelieven. Amst. etc., M. de Bruin a.o., n.d. (1780), (4),67,(1)p. Verhandeling over de ysselyke gevolgen eener onbillyk gestoorde, doch opregte liefde: of bedenkingen, Die opgeheldert worden, onder het Leezen van zeer Dicht-Stukje, genaamt de Ontaarde vader en de ongelukkige gelieven. N.pl., n.publ., n.d. ("Alom in alle Steden by de Boekverkopers te bekoomen"), 24p. Alphen, H. van. Gedigten en overdenkingen. Utr., J. van Terveen, 1777, 1st ed., XVI,112p., engr. title by R. VINKELES (Buijnsters 12). Repelaer, J.A. Bijschriften op de Geboorte, Besnijdenis, het Lijden, den Dood, de Begraving, Opstanding en Hemelvaart van den Zaligmaker Jezus Kristus (...). Dordr., P. van Braam, 1777, (8),IV,40p.
- All works (sl.) foxed.
- Vol.1 occas. w. sm. brown stain in blank margin. Top of spine of vol. 1 and corners and covers of all vols. sl. rubbed. Fine set.
= Buijnsters 117. Normally this edition is not illustrated (Buijnsters: "De eerste drukken van de Economische Liedjes bevatten geen illustraties!"), our set with the plates of the edition The Hague, 1792, Buijnsters 121: ""Men vindt de platen evenwel - misleidend genoeg - soms bijgebonden in de ongeïllustreerde edities uit 1781, 1782, 1785 en 1791." SEE ILLUSTRATION PLATE LXXXIX.
- Paper over covers sl. rubbed. Fine set.
= Buijnsters 118 (2nd ed.)/ 117 (1st ed.): "(...) dikwijls vindt men sets waarbij dl. I-II in tweede druk en dl. III in eerste druk voorkomt." (Buijnsters 118).
- Title vaguely foxed. Later paper over covers. Otherwise fine.
= The first edition. Buijnsters 171; Waller 1885; Landwehr F234; The Children's World of Learning 3209. SEE ILLUSTRATION PLATE XC.
Veertig stuks Proef-drukjes van de plaatjes, behoorende tot de Fabelen, Uitgegeeven door E: Bekker Wed: A: Woff en A: Deken, Geteekent door J: Buys, en Gegraveert door R: Vinkeles en A: Cardon. Ibid., idem, 1784, 41 (incl. 1 duplicate) engravings, each ±5,7x8,3 cm. (leaf 27x19 cm.!), loose in orig. letterpress wr., 4to.
- Occas. sl. foxed/ yellowed (1 leaf vaguely stained). Wrappers foxed/ sl. soiled and worn (sl. dam. at spine); frontwr. w. sm. annot. in pen and ink.
= Not in Buijnsters. Extremely rare, no other copy traced.
Wolff-Bekker, E. and Deken, A. Fabelen voor de Nederlandsche jeugd. Ibid., idem., 1792, XXIX,(3),172p., the same 40 engr. ills. as the above, contemp. hcalf, sm. 8vo.
- Lacks first blank; upper margin of first free endpaper cut off. Joint and spine-ends trifle rubbed.
= Buijnsters 172: "eenvoudige heruitgave van nr. 171 voor kinderen"; BNK 1284; Waller 1886; Landwehr F235; The Children's World of Learning 3210.